唬爛社長生日

今天是外號唬爛社長的二堂弟生日! 下午三點不到, 社長辦公室窗外就傳來吵雜的音樂外加此起彼落的喊叫聲要他下樓. 一下樓, 果然陣式浩大



不過最令我好奇的是三堂弟請來的這一組, 貌似南美版的台灣電子花車女郎. 她們會開一台裝有重型大喇叭的改裝車到你指定的地點(光看掀背式後車門整個打開就知道架式有多威), 用最大音量播放音樂兼充當司儀講些冷笑話, 終極目的就是要把場面搞熱



然後今天的主題是想盡辦法把唬爛社長弄成gay的造型



晚上整個家族到以西班牙畫家米羅(Joan Miró)為名的披薩餐廳替唬爛社長慶生





結果還真不愧是披薩餐廳, 吃到最後連甜點都是巧克力冰淇淋披薩

閱讀全文 Full Article

小數點及逗號位置互換後的適應問題

我在巴西花了好一段時間才適應較大筆金額的寫法

在台灣跟美國通常都是用小數點"."(dot)來區隔整數及小數, 然後用逗號","(comma)來表示每個累進的千位, 但在巴西小數點跟逗號的位置剛好互換. 舉例來說, 在台灣, 玖仟肆佰貳拾陸點柒捌美元的寫法是: $9,426.78, 但在巴西同樣金額的寫法卻是: $9.426,78

個別看的時候還好, 但當數字一多, 文字內容變複雜時, 我真的很容易被搞混. 例如旅遊公司櫥窗廣告寫說去Jericoacoara跟Fortaleza旅遊的價格若要十期分期付款, 每期需付148巴幣, 一次付清的價格是1,480巴幣. 我如果不仔細看的話會納悶下面那個壹點肆捌巴幣是什麼東西的價格





Walmart的特價商品型錄封面上, 右下角電漿價格我第一眼也會很自然想成壹萬七千四百捌拾參元





不過後來查維基百科, 才發現原來歐洲大部份國家及南美洲都是以逗號作為區隔整數及小數的符號, 而台灣習慣的金額標示法則是在美國, 大英國協國家, 以及亞太地區大部份國家通用

順帶一提, 我在Walmart特價商品型錄電子產品那頁的角落居然看到了宏碁的筆記型電腦. 在國外愛國意識總是會變得異常強烈, 像在美國時買無線網路路由器就只想買D-Link的, 看到宏碁的產品出現在Walmart型錄上更是有種與有榮焉的感覺

閱讀全文 Full Article

酒精燃料

上次跟機車在Skype聊天聊到, 在巴西, 車主去加油站時可以選擇加汽油或酒精, 結果機車竟然不相信酒精可以當汽車燃料, 以為我是唬爛他的

好啦, 上次跟你講在巴西男女朋友約會都是去踢足球是唬你的, 不過酒精真的可以當作汽車燃料. 有圖有真相!



照片中紅底白字寫的gasolina指石油(gasoline), 而綠底白字寫的álcool指的是酒精(alcohol)



事實上酒精只是概略說法, 精確的名稱應該是乙醇(ethanol), 而這些乙醇提煉的原料就是巴西所盛產的甘蔗. 巴西目前是全球最大的乙醇出口國, 光2007一年巴西乙醇出口總量就達9億3千3百萬加侖. 乙醇作為汽車燃料在巴西已經有30年以上的歷史了, 只要看到車身上有"FLEX"字樣, 就代表這輛車可以使用汽油或甲醇作為燃料

不過根據巴西朋友說法, 乙醇燃料每公升可以行使的里程數略低於汽油, 不過在乙醇快幾乎等於汽油價格一半的情況下 (排氣量2.0的房車油箱從無加滿乙醇燃料的費用大概是R$50-60, 折合台幣大概是NT$735-880), 我想很多人還是會選擇乙醇燃料吧!

閱讀全文 Full Article

足球瘋!

有一次跟一位巴西朋友聊天

"巴西最受歡迎的運動第一名是排球, 第二名是..."
"等一下等一下, 最收歡迎的運動不是足球嗎?" 他還沒說完我就等不及插嘴
"喔, 足球對我們來說是一種宗教, 所以不在熱門運動排行榜上"

我一直都是個足球迷 (在此徵求同是英格蘭超級聯賽西漢姆聯隊West Ham United F.C.的球迷同好). 想起之前在台灣時, 常常瘋足球瘋到熬夜看比賽, 然後第二天睡眼惺忪地去上課或上班

堂弟知道我也喜歡足球後, 每個星期日早上都會邀我一起去踢足球. 但除了之前在美國時偶爾找研究所台灣同學傳傳球, 我可以說是完全沒有足球比賽經驗, 可想而知等到真正下場時是動作會是多麼地笨拙了

看照片就可以知道我是踢什麼位置! 胖子就只有當守門員的命嗎!

閱讀全文 Full Article

Monte Verde

週末跟兩位堂弟跟他們的老婆和小孩離開聖保羅州, 到Minas Gerais州一個叫Monte Verde(綠山)的觀光景點度假

出發時間是星期五下班後, 所以出發後沒多久就天黑了. 從Indaiatuba開車到Monte Verde車程大約一個多小時, 下了高速公路就沿著路標方向上山. 上山的路幾乎都是沒有路燈的碎石子路, 所以就在四周一片漆黑的狀態下顛簸了快一個小時, 算是很特別的經驗

下榻旅館大廳



房間的外觀, 感覺有點像歐洲建築



每天用餐的餐廳



Isabelli e Ryan Gabriel





不過從星期六早上開始就斷斷續續一直在下雨, Monte Verde街道也顯得有些泥濘

閱讀全文 Full Article

我妹妹

大頭春在 "我妹妹" 裡說他在某個早晨起床不經意經過浴室時, 才突然發現正在刷牙的妹妹已經不是當年那個小女孩了. 看著這張照片, 我也一直在想, 當年那兩個圓滾滾, 走路一拐一拐的跟屁蟲, 怎麼轉眼間都變成韻味十足的女人了?

佐佐佑佑, 生日快樂, 我很想妳們

閱讀全文 Full Article

亞馬遜叢林?

同事Antonio週末到亞馬遜州(Amazonas)首府Manaus探望在當地工作的女兒及女婿, 很熱情地邀了我一起去. 我原本以為一下飛機就是密不見天的熱帶雨林, 然後三不五時就會有土著跟猴子跑出來, 不過看來是我想太多了

聖保羅(São Paulo)在東南方, Manaus則是巴西西北部最大的城市



Antonio的外孫João Pedro及外孫女Juliana



飛機上拍攝聖保羅夜景. 從聖保羅到Manaus的飛行時間約為四個多小時



亞馬遜河上極具特色的木船



亞馬遜叢林盛產各式淡水魚. 這是第二天晚上的魚大餐



星期天早晨的市集



碼頭



由於Manaus被熱帶雨林包圍, 沒有陸路交通, 所以任何物資的運送都需藉由飛機, 或是由船隻從位在亞馬遜河出海口的城市Belém運來這





Manaus是Rio Negro(尼格羅河, Negro的意思是 "黑色的")及Rio Solimões(梭里摩因河)的交會處, 兩條河會合後就成了亞馬遜河. 尼格羅河的源頭在委內瑞拉, 河水就如其名是黑色的; 而梭里摩因河的源頭在祕魯, 河水是土色. 兩條河的河水在Manaus會合時便可以看到同一條河兩種不同顏色的景觀. 梭里摩因河土色的河水中含有極具養分的泥沙, 也因此亞馬遜河流域沖刷地區的土壤十分肥沃. 在船上時船長要我伸手下去試水溫, 真的可以感受到梭里摩因河的河水溫度較高



亞馬遜河上的魚類養殖戶. 這裡養殖一種叫pirarucú的魚, 體型非常大隻, 我個人覺得看起來有點恐怖



等下次有閒有錢時再安排深入亞馬遜雨林的行程吧

閱讀全文 Full Article

莫名奇妙變成富士康員工

晚上去住處附近的家樂福買牙膏. 才剛把買的東西放上結賬櫃台, 收銀員就嘰哩呱啦地用葡萄牙文問了我一串話. 我兩肩一聳, 用英文跟她說我不會講葡萄牙文 (不過我想她大概也聽不懂英文, 但大概知道這個死胖子不會講葡萄牙文). 於是她做了個無奈的表情, 接著開始刷購買商品的條碼, 我也拿出皮夾中的信用卡準備結賬

巴西跟美國一樣, 金融卡也有分信用卡 (credit card) 跟轉賬卡 (debit card). 拿到這張信用卡時堂弟有跟我解釋了一遍, 並教我信用卡葡萄牙文的說法, 所以當店員把我信用卡拿去, 又嘰哩呱啦地講一串話時, 我便自信滿滿大大聲地跟她說: “CRÉDITO!”

這位店員大概覺得這死胖子還真妙, 葡萄牙文都還不會講, 信用卡倒是講得挺字正腔圓的, 被我看到她忍住偷笑跟身旁的同事小小聲地不知道在講啥. 接著她突然轉過頭來, 用很慢的速度對我說: “chinês? japonês?” 這句我就聽懂了, 她是想問我是中國人還是日本人. 正當我想要跟她說我是台灣人時, 我突然想起之前在美國常發生跟美國人講自己來自台灣對方卻滿臉問號的情形. 連美國都這樣了, 巴西大概也不會好到哪去, 於是我就用 “反正講了妳也不會知道” 的語氣說: “Taiwan”

沒想到這位店員聽到台灣之後突然整個人興奮了起來, 睜大了眼睛用手指著我說: “法士空? 法士空?” 我想說這店員還真奇怪, 幹嘛跟我講Fox.com, 於是皺了下眉跟她搖搖頭. 但她還是不死心, 一直比著我說: “法士空? 法士空?” 接著我突然恍然大悟, 她應該是在說在富士康 (Foxconn), 台灣郭董的富士康啊! 於是我也笑了起來, 點著頭一邊跟著她講 “法士空! 法士空!”

走出家樂福時我不禁在想: 郭董你實在太厲害了, 到巴西來設個廠, 現在連家樂福的收銀台員工也知道台灣. 但我接著又想到, 堂弟跟我說富士康在Indaiatuba好像就有設一個廠, 該不會這位收銀太太以為我是富士康的員工吧? 這下誤會可大了! 不過管他的, 在台灣沒機會當科技新貴, 就在巴西當個假科技新貴, 過過乾癮吧

照片是在高速公路高速行駛下所拍攝富士康位在Jundiaí的廠房

閱讀全文 Full Article

acredite na bondade da raça humana

今天晚上吃中國菜外賣, 飯後在我的幸運餅乾裡看到了這句話. Google Translate說這句話的意思是 "believe in the goodness of the human race" (相信人類的善良本性)

身處在陌生環境時總是比較緊張, 防備心也相對較強, 看到這句話後不禁會心一笑. 我把這張籤放在我的皮夾裡, 讓這句話跟我一起在陌生的環境裡努力

閱讀全文 Full Article

上假日市集買菜

今天去聖保羅市以東40公里左右的Mogi das Cruzes市的假日市集買菜. Mogi das Cruzes住有相當多的日本移民, 而這群移民中很多都務農, 所以如果想要用便宜的價格買到在台灣常吃的青江菜(湯匙菜), 大白菜, 地瓜葉等國外比較少的蔬果都得來這買







不過看到頭戴阪神虎隊球帽, 賣著金箔清酒跟熟悉的無尾熊巧克力餅乾的日本歐吉桑只會講葡萄牙文時, 還是會有種很怪的感覺

閱讀全文 Full Article

bem-vindo ao Brasil

到巴西了

不過抵達時屁股也沒知覺了
我台北時間星期五早上十一點到桃園機場
台北時間星期六晚上十點半才出聖保羅Guarulhos機場
等於差不多36小時的時間都在坐飛機跟等轉機

有一個感想是:
我們的桃園機場不論是硬體跟軟體都還有很多地方可以改進

首爾-仁川機場不僅航廈硬體規劃現代化, 候機處之間還有這種可以體驗韓國文化的展示間. 外國旅客可以免費親身試做韓國傳統的紙盒跟紙扇, 固定時間還有藝術表演. 雖然這個國家不論是在棒球場上或是國際舞台上都很喜歡玩陰的, 但是的確可以感受到他們對於國家建設及發展的用心及細心





網誌發表日期從現在起改為巴西聖保羅州時間(GMT –3)

閱讀全文 Full Article

給他們受用不盡的知識

艸 says:
真的假的?

艸 says:
我希望能有一套 “藝術人文” 或 “自然科學” 的叢書

艸 says:
沒吃過米勒 也要看過米勒走路

艸 says:
不要寄玩具衣服那些的喔

艸 says:
我想要給他們受用不盡的知識

###

之前在網誌上曾提過忠勇國小的小朋友們獲得企業贊助, 有機會在八月底來台北校外教學三天. 但這趟台北之旅最後卻因為一些因素沒能成行

新學期開始沒幾天我在MSN上遇到了嘉儀老師. 隔了好幾個禮拜沒連絡, 我們從小朋友們過了一個暑假後的成長, 新學期上課的情形, 一路聊到偏遠地區教育資源的不足

我只花了三個多禮拜來陪伴這些小朋友. 但經過了這三個多禮拜後, 我反而覺得他們最需要的是一股長期, 穩定, 能夠帶領他們的力量. 我向嘉儀老師表示自己想在網誌上募集外界資源的想法, 經過討論, 我們覺得下列的幾樣東西最能幫助忠勇國小小朋友們目前課程的需求:

1. 藝術人文類的百科全書或叢書
2. 自然科學類的百科全書或叢書
3. 一個放這些書的三層(或以上)書櫃

雖然無緣來台北親眼目睹米勒在 “拾穗” 跟 “晚禱” 等畫作中所描繪, 勞動者在艱苦的環境下仍保有的尊嚴跟純樸, 但嘉儀老師希望能換種方式讓這群小朋友都能跟你我一樣有機會欣賞藝術家如何用畫作來表達對人性和大自然最高的敬意

任何人如果有意願提供協助, 哪怕是其中的一部份, 都很歡迎你用下面的email跟我連絡, 我或嘉儀老師會再與你討論後續細節


網誌的進度落後, 但我腦中的回憶一直都存在著, 未完成的內容也總有一天會完成, 但這群小朋友的成長不會停下來等著客觀環境改變. 就像嘉儀老師在MSN對話中跟我講的, 知識才是改變這些孩子們人生最好的方式. 請把這個消息傳出去, 讓更多人能夠一起參與改變的力量

閱讀全文 Full Article

day of days

這天終究要來

想寫點什麼提醒自己不要忘記最初的熱忱與理想, 但腦子一片空白, 只能看著一旁的行李發呆. 這時候還是陳奕迅最了解我的心情:

that's just life, 尋找夢裡的未來
that's just life, 消滅現實的無奈
不能後退的時候, 不再徬徨的時候
永遠向前, 路一直都在

謝謝各位, 你們的祝福跟期許我都會牢牢記在心中

閱讀全文 Full Article

Day 17 – 一些想法

這是智恩



這是超惠



這是皇祥



隨著跟小朋友們在課堂及平時的互動增加, 我對他們的個性, 特質, 乃至於家庭背景都逐漸有了進一步的了解. 其中, 最令我印象深刻的就是智恩, 超惠, 還有皇祥

智恩的媽媽跟超惠和皇祥的爸爸是姊弟, 但各自都因為一些因素把他們交給他們的阿嬤撫養 (也就是智恩的外婆, 超惠跟皇祥的奶奶). 阿嬤本身教育程度不高, 平日只能靠著養豬, 養雞, 還有種菜所掙來的微薄收入, 加上政府提供的低收入戶補助, 勉強讓三兄弟溫飽. 客觀環境不允許阿嬤花太多心力在三兄弟身上, 加上她的管教能力也有限, 因此小男孩們在生活習慣, 人際互動, 以及課業學習的表現都與同年齡的小朋友有段差距. 這樣的情形不僅讓學校老師們相當頭痛, 三兄弟在同儕之間也常受到排擠

在這樣的一個大前提下, 三位小男孩卻也各自面臨不同的問題:

智恩是個聰明, 活潑好動的小孩. 在課堂上不僅學習力強, 反應力也快, 常會有令我印象深刻的表現. 但他個性好強, 易衝動, 常受受同學言語刺激而有偏差的行為. 即將升上六年級的他, 似乎慢慢了解家裡背景的特殊, 因此對此所牽涉到的事物也顯得格外敏感

超惠的狀況最令我擔心. 雖然即將升上三年級, 但他許多生活習慣, 包括個人的基本儀容整潔, 都急待加強. 撇開不理想的課業表現不談, 超惠在課堂及平日生活中常無法集中注意力, 對事物的反應也總是慢個好幾拍 (除了我作勢要扁他的時候跑得很快). 這樣的情形, 加上他較倔強的個性, 讓師長不易與他溝通, 想藉此導正他一些行為的努力也因此常付諸流水

個性單純, 臉上永遠掛著憨厚笑容的皇祥最得我的疼愛. 跟哥哥一樣, 皇祥的注意力及反應力都很令人擔心, 上課時常看他望著窗外, 不知道在想些什麼. 試著用一對一的方式跟他講解課程內容, 效果也相當有限. 偶爾因微不足道的小事用稍微嚴肅一點的口吻規勸他, 他的反應總讓我覺得他對某些莫名事物存有恐懼

有次皇祥上課不專心, 下課後我責備了他幾句, 跟他說再不聽話我就要跟他阿嬤講, 他整個人就這樣蜷縮在牆角, 久久不肯出來. 小男孩受驚嚇的表情至今仍讓我印象深刻



看著超惠的畫, 總覺得他想告訴我些什麼



看著這三兄弟, 我一直在想自己可以為他們做些什麼. 事實上忠勇的老師們對三個小男孩的課業及生活早已花了許多心力, 但畢竟學校教育只是整體生活教育的一個環節而已, 少了來自家庭方面的支援, 再多的輔導都只是事倍功半. 因此我決定先從了解這三兄弟的家庭開始, 想辦法了解阿嬤的想法, 確切找出問題的根源後再想可行的解決方式

當然我也不是盲目地直接殺去三個小朋友的家. 差不多從來長濱的第二個禮拜開始, 我一有時間就找機會跟教過三兄弟的老師聊天, 想辦法將零碎訊息的前後脈絡拼湊起來. 在此同時, 我也會帶年齡稍長智恩出去散步, 跟他聊聊天, 一方面從對話中了解他的想法, 一方面藉著送他回家的機會跟阿嬤閒聊個幾句, 降低彼此的陌生感

這樣的互動模式過了一個多禮拜, 覺得是時候可以跟阿嬤聊深入一點的話題了, 便決定在今天下午去拜訪了阿嬤一趟. 一開始到三兄弟家裡時撲了個空, 阿嬤跟超惠都不在家, 問了皇祥才知道阿嬤去了另一個女兒 (也就是智恩的阿姨, 超惠跟皇祥的姑姑) 那養豬了, 於是就請皇祥帶路, 帶我去找阿嬤

怎麼會這麼熱鬧?



就這麼巧, 阿姨跟她的家人們選在我跑來拜訪的這天處理自己養的雞隻, 準備拿到市集賣, 阿嬤則坐在一旁看著她們



才跟阿嬤跟阿姨打過招呼, 小朋友們就等不及帶我去看他們的寶貝. 超惠帶我去看阿嬤養的豬



還有兩隻猴子



不過今天來這的目的可不是逛動物園. 雖然我很怕血腥畫面, 雖然我很怕有羽毛, 爪子跟喙的鳥類動物, 不過還是想盡辦法找機會跟大夥聊個幾句. 我只用幾個簡單問題開了個頭, 正在處理雞隻的阿姨便滔滔不絕地與我分享她飼養雞隻的心得, 不時穿插幾個小趣事糗糗家人, 整個對話過程笑聲不斷



大人在忙, 一旁的小朋友也沒閒著



看恐怖片ing



恐怖片劇照



相較於大夥的笑鬧聲, 坐在一旁的阿嬤卻顯得格外安靜. 我知道感情是需要時間來培養的, 我也知道衝太快是很有可能會被阿嬤發好人卡的, 但在只剩一個禮拜的情況下, 我也只能梭哈賭手氣了! 接下來我不停找話題跟阿嬤聊, 從三兄弟在學校的表現, 一路聊到種菜, 養豬, 養雞, 所有我能想到容易讓阿嬤開口的話題都要拿來扯一下. 感覺得出來阿嬤很困擾, 但是講話的神態漸漸也變得比較自然了

眼見天色快黑了, 我便話鋒一轉, 跟阿嬤說我對種菜很有興趣, 希望下次她再到菜園時我能一起跟來. 拗不過我的盧功, 阿嬤最終勉強地點了點頭, 用無奈的語氣說了聲: “厚啦”

能有互動就有機會進一步了解阿嬤的想法. 繼續加油!

閱讀全文 Full Article